中國(guó)國(guó)際旅行社成都分社的誕生，是祖國(guó)資源豐富、斑斕多彩的西部地區(qū)出現(xiàn)的第一顆國(guó)際旅游業(yè)的新星。雖然國(guó)內(nèi)北方、東方和南方已吹起了國(guó)際旅游業(yè)的春風(fēng)，但一直未吹到神秘多姿的中國(guó)西部。成都國(guó)旅的成立，恰如春風(fēng)中的呢喃燕語(yǔ)，催喚著成都平原、巴蜀大地，以至西南三省國(guó)際旅游業(yè)的誕生與成長(zhǎng)，從而改變了中國(guó)大西南地區(qū)無(wú)國(guó)際旅游業(yè)的歷史，同時(shí)也使中國(guó)國(guó)際旅游業(yè)的地域格局發(fā)生了根本的變化。
下面幾個(gè)小故事，即是當(dāng)時(shí)成都國(guó)旅初期創(chuàng)建和發(fā)展過(guò)程中文字版的“實(shí)況錄像”。
（一）捧回公章
“文革”后的第二年，中央下達(dá)了一份文件，通知四川等一些省份要發(fā)展國(guó)際旅游業(yè)，那時(shí)誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)何為國(guó)際旅游，更不知如何發(fā)展。
“省革委”直接把文件批到省外事辦公室，兩位根本不懂旅游是什么任務(wù)的李康和陳發(fā)祥兩位主任就把文件批轉(zhuǎn)到涉外處，希望涉外處討論學(xué)習(xí)、研究執(zhí)行。那時(shí)的涉外處只有六個(gè)翻譯，四英、一法、一日，處長(zhǎng)是參加過(guò)抗日的老干部武克亭，六位翻譯天天忙著搞接待，但誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)怎樣做旅游。
還是老馬識(shí)途，武處長(zhǎng)說(shuō)：“‘文革’前他曾在省府‘交際處’工作，聽(tīng)說(shuō)北京國(guó)旅總社想發(fā)展各地旅游，并為一些省份做好了公章，其中就有成都一枚，事情一過(guò)就是10 多年，不知結(jié)果怎樣了，從來(lái)也沒(méi)人問(wèn)過(guò)這件事。”根據(jù)武處長(zhǎng)的話，我迫不及待地?fù)芡吮本﹪?guó)旅總社辦公室的電話。真是喜從天降，經(jīng)過(guò)詢問(wèn)查找，成都國(guó)旅分社的公章竟然在總社的保險(xiǎn)柜里美美地睡了12年。
第二天，武處長(zhǎng)就帶著我及時(shí)搭乘一架“三叉機(jī)”飛往北京，很快就進(jìn)入了位于北京飯店前面那座六層高的紅色樓房。沒(méi)想到后來(lái)因陪團(tuán)在這座樓的地下室里住了很多個(gè)黑咕隆咚的夜晚，當(dāng)我突然見(jiàn)到那枚如黃金鑄成的一般銅章，美觀大氣，色澤依舊，捧在手里，沉甸甸地直向下墜。此時(shí)此刻，我就這樣想：它再也不是一坨黃色的金屬，而是一項(xiàng)生氣勃勃的嶄新事業(yè)，等回到成都，或許，我會(huì)為它奉獻(xiàn)一生。如今回想起來(lái)，那個(gè)念頭還真的應(yīng)驗(yàn)了，從30出頭一口氣扎根旅游事業(yè)到了70好幾。
那時(shí)人身上不帶餐巾紙或衛(wèi)生紙等隨用紙張，我從口袋里掏出一條小手帕，小心翼翼地將寶貴的金色公章嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)包好，放進(jìn)我那個(gè)黑色人造革小提包，一路提回成都。
其實(shí)，那枚公章不是用手提回來(lái)的，而是用心捧回來(lái)的。
（二）學(xué)做旅游
取到公章后，我們并沒(méi)有直接回天府之國(guó)，因總社領(lǐng)導(dǎo)讓我們到北京和鄭州兩個(gè)分社學(xué)習(xí)幾天，已經(jīng)干了五、六年專(zhuān)職外事翻譯，又跑到旅行社學(xué)習(xí)當(dāng)導(dǎo)游了。僅幾天時(shí)間，開(kāi)了眼界，長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)，似乎進(jìn)入了另一個(gè)天地。有一點(diǎn)差距特別大，外事上規(guī)定上團(tuán)接待必須二人同行制，任何人不得違犯，翻譯也叫譯員，只能譯，不能隨意開(kāi)口。而我隨團(tuán)實(shí)習(xí)，見(jiàn)一個(gè)導(dǎo)游能領(lǐng)導(dǎo)好幾十個(gè)外賓，見(jiàn)花說(shuō)花，見(jiàn)草說(shuō)草，自由自在，有時(shí)還能嘻嘻哈哈，這在接待外事外交團(tuán)隊(duì)時(shí)是絕對(duì)不可以的，同時(shí)還學(xué)會(huì)了怎么收費(fèi)，多少人為一標(biāo)準(zhǔn)團(tuán)，什么是小包價(jià)等等。
回到成都后，總社知道我們已經(jīng)上班，第二天就安排了一個(gè)從歐州來(lái)的八人學(xué)生團(tuán)飛到成都，這就是國(guó)旅成都分社接待的第一個(gè)旅行團(tuán)。旅行車(chē)是租來(lái)的，我當(dāng)導(dǎo)游，趙勝軍和蘭啟榮兩同志輪流上團(tuán)，一人持公章在手，一人揣著發(fā)票本，他們負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)、收費(fèi)及后勤事務(wù)。學(xué)生們?cè)诙冀吆投朊忌接瘟似摺颂欤M管有的景點(diǎn)沒(méi)有對(duì)外報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，我們就臨時(shí)面議，但學(xué)生們玩的十分開(kāi)心，對(duì)川西美景贊不絕口。
從接待第一個(gè)旅行團(tuán)到現(xiàn)在已過(guò)了四十年，雖然那時(shí)做的很簡(jiǎn)單、幼稚、天真，但仔細(xì)咀嚼回想起來(lái)，還是韻味無(wú)窮。
（三）為公忘私
1981年7月13號(hào)和14號(hào)兩天，成都連下了兩天特大暴雨，整個(gè)城市變成了一座大水庫(kù)。錦江河上的一座橋梁被切斷，寶成、成昆和成渝三條鐵路先后被洪水沖垮，小木船在人民南路駛來(lái)駛?cè)ィ鹘嫉耐踅钩闪送４男「蹫场Ｍ赓e想來(lái)的來(lái)不了，想出的出不去，分社辦公室成了矛盾最集中的地方。
法語(yǔ)翻譯王青山，妻子在外地工作，留有一個(gè)九歲的兒子在家，王青山正帶團(tuán)在新都寶光寺，雖然他十分擔(dān)心自己孩子的安全，但還是想盡辦法將團(tuán)隊(duì)帶回酒店，等他回到家里，床鋪家具都漂浮在水里，兒子一人站在桌子上，已餓了兩頓飯了。日語(yǔ)翻譯陳文生帶團(tuán)在外，接到家里的告急電話，叫他快快回家搶險(xiǎn)，但他還是以客人為重，堅(jiān)守在工作崗位上。住在西郊民委大院里的外事職工，整夜都在筑堤防水，因大院成了西郊一片汪洋中的“孤島”。英文翻譯葉錫順和董玉柯，一夜修堤未眠，天剛亮，便手執(zhí)木棍探路，涉過(guò)水深齊腰的橋面，回到錦江賓館，幫著滯留成都的外賓處理各項(xiàng)矛盾與困難。
成都國(guó)旅員工在天災(zāi)面前，奮不顧身，因公忘私的精神，受到了《旅游報(bào)》（《中國(guó)旅游報(bào)》前身）的表彰，他們的事跡登在了報(bào)紙第一版的頭條。
（四）自我宣傳
公章捧回來(lái)了，大幕已經(jīng)拉開(kāi)，國(guó)際旅游這場(chǎng)戲就算開(kāi)鑼了，臺(tái)上就那么幾個(gè)年輕的翻譯上上下下，進(jìn)進(jìn)出出，但臺(tái)下沒(méi)有什么觀眾，場(chǎng)面上十分冷清。
初期，有旅游業(yè)，但沒(méi)有旅游局，更沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的宣傳部門(mén)和機(jī)構(gòu)，省、市各部門(mén)，甚至一些旅游景點(diǎn)、景區(qū)也不明白何為旅游業(yè)。那時(shí)，全川只有兩份報(bào)紙，《四川日?qǐng)?bào)》和《成都日?qǐng)?bào)》，而且每家每日只有四版，這唯一的傳媒工具，看不到和旅游有關(guān)的任何信息，我們感到有點(diǎn)像關(guān)著門(mén)唱戲，自?shī)首詷?lè)。
于是，國(guó)旅主動(dòng)聯(lián)絡(luò)了川報(bào)社，報(bào)社領(lǐng)導(dǎo)決定每周拿出一千字的版面宣傳旅游。別看只有巴掌大的一個(gè)“豆腐塊”，難得的是每周一塊，一口氣就是一年，將成都國(guó)旅的形象和旅游業(yè)的來(lái)龍去脈宣傳到了巴山蜀水，城市鄉(xiāng)村。報(bào)社還專(zhuān)門(mén)安排了一位名叫劉舜泰的中年記者，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)對(duì)四川旅游業(yè)進(jìn)行通訊宣傳報(bào)道。
分社的部分翻譯也參與了宣傳本單位本部門(mén)的活動(dòng)中，那時(shí)無(wú)手機(jī)電腦，需要把稿件工工整整寫(xiě)在標(biāo)準(zhǔn)的方格紙上，貼上四分錢(qián)的郵票（市外的信件要貼八分），用信封寄到報(bào)社。從此，報(bào)紙上隔三差五地就能看到國(guó)旅的消息，長(zhǎng)文有幾千字的，短篇有幾百字的，幾十個(gè)字的消息也出現(xiàn)過(guò)，文章各式各樣，各有特色與側(cè)重，很具可讀性、趣味性和新聞性。
當(dāng)時(shí)參加這項(xiàng)宣傳工作的國(guó)旅員工有梁曉帆、葉錫順、裴延玲、袁正龍等。國(guó)旅還搞了一場(chǎng)隆重的運(yùn)動(dòng)會(huì)，每科為一個(gè)代表隊(duì)，統(tǒng)一制裝，每隊(duì)設(shè)旗手，在洪亮的音樂(lè)聲中入場(chǎng)，認(rèn)真、整齊而豪邁，觀眾說(shuō)，完全具有奧運(yùn)會(huì)風(fēng)格。英語(yǔ)翻譯李高強(qiáng)，為參賽提前進(jìn)行了刻苦訓(xùn)練，百米賽手記時(shí)跑進(jìn)12秒，幾乎達(dá)到國(guó)家二級(jí)運(yùn)動(dòng)員水平。
（五）完結(jié)
縱然時(shí)間一去不返，但這些年伴隨著國(guó)旅踏過(guò)的一步步腳印，我都銘然于心，在那個(gè)沒(méi)有手機(jī)電腦等電子產(chǎn)品的年代，我就將大腦中留存的國(guó)旅記憶講給當(dāng)今的國(guó)旅人聽(tīng)。時(shí)代在發(fā)展，我堅(jiān)信，國(guó)旅只會(huì)逆流而上，因?yàn)橛心銈兊拇嬖冢瑹o(wú)堅(jiān)不摧的國(guó)旅人。
2018年9月25日完稿于廣州，10月5日發(fā)于山東安丘。
